چگونه خواهد بود که بقیه‌ی عمر دنیا را نیز به عمر خویش بیافزایی؟؟!!

مترجم: مولوی اسد الله حفظه الله

تو در حالیکه می‌دانی که با برادر خود که در پهلوی تو قرار دارد در حال مسابقه هستی، آیا برای این مسابقه آمادگی گرفته‌ای؟؟
﴿سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢١﴾ [الحديد: ٢١]
ترجمه: «به پیش تازید برای مغفرت پروردگار تان و بهشتیکه پهنای آن مانند پهنای آسمان و زمین است، و برای کسانی که به الله تعالی و رسولانش ایمان آورده اند،آماده شده است، این فضل الله تعالی است که به هر کس بخواهد می‌دهد، و الله تعالی صاحب فضل عظیم است».
اینک نصوصی را ذکر می کنیم که ترا بر اعمالی رهنمایی می‌کند که پاداش بعد از مرگ نیز استمرار می‌یابد:
از ابو هریره رضی الله عنه روایت شده که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«إِذَا مَاتَ اَلْإِنْسَانُ اِنْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالَحٍ يَدْعُو لَهُ ». به روایت امام مسلم.
ترجمه: «چون انسان بميرد، عمل او قطع می شود، جز در سه چيز: صدقهء که جاری باشد، يا عملی که از آن سود برند، يا فرزند صالحی که برای او دعا کند».
و هم چنین از ابوهریره رضی الله عنه روایت شده که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ». به روایت ابن ماجه، و علامه آلبانی آن را «حسن» قرار داده است.
ترجمه: «آن‌چه از نيكی ها و عمل مؤمن پس از مرگش به او می‌رسد، علمی است كه آن را آموزش و نشر داده است، فرزند صالحی است كه از خود به جا گذاشته، قرآنی است كه از او به ارث مانده، مسجدی است كه بنا كرده، منزلی است كه برای مجاهدین در راه خداوند متعال -يا مسافران-آباد کرده، يا جوی آبی است كه برای استفاده‌ی عموم حفر كرده و يا صدقه‌ی است كه در زندگی در حال صحت در راه خداوند متعال بیرون کرده است، همه‌ی اين‌ها پس از مرگ هم به مؤمن می‌رسد».
علامه جلال الدین السیوطی رحمه الله همهء اعمالی را که پاداش آن حتی بعد از مرگ به انسان می‌رسد و تعداد آن به یازده می رسدچنین بر شمرده است:
1_ علمی که به دیگران آموزش داده است.
2_ دعای فرزندان.
3_ غرس درختان.
4_ صدقه‌ی جاریه.
5_ مصحفی که از وی به دیگران رسیده باشد.
6_ کاروانسرا برای مسافران.
7_ حفر چاه.
8_ جاری ساختن نهر آب.
9 _ ساختن خانه برای تهیدستان.
10_ ساخت خانه و مدرسه به خاطر علم و یاد الله تعالی.
11_درس و تدریس قرآن کریم.
پس ای برادر مسلمان!
همت کن تا برخی از این اعمال را برای روزی که، ثروت وفرزند در آن روز، برای کسی بهره نمی رساند، بجز آنکه به قلب سلیم نزد خداوند متعال آید، ذخیره کنی.