کلمات کوتاه و پرمفهوم
مترجم: مولوی اسد الله حفظه الله
مقصد از کلمات کوتاه و پرمفهوم اینست که الفاظ کم و کوتاه معنای بزرگی را در بر داشته باشد. و این چنین کلمات بیشمار در احادیث رسول الله صلی الله علیه وسلم به نظر می آید، و از ویژگی های رسول الله صلی الله علیه وسلم این بوده است که الله متعال وی را کلمات جامع بخشیده است.
و از سخنان جامع رسول الله صلی الله علیه وسلم این فرمودهی ایشان است:
«اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»[رواه أحمد، والترمذي].
ترجمه: هر کجايی که بودی از الله متعال بترس و در مقابل بدی نيکی کن تا آنرا محو نمايد، و با مردم به شيوهء نيکو و اخلاق حسنه رفتار کن. [روایت امام احمد، و ترمذی].
اگر مردم به این سه کلمه عمل نمایند زندگی شان زیبا و مملو از خوش بختی خواهد شد.
جملهی اول دربارهء رابطهی شخص با پروردگارش میباشد، دوم علاقه او با پروردگار و با خویشتن می باشد، و سوم در بارهء تعامل وی با مردم میباشد. پس برای خود از هر یک بهرهای داشته باش، و با دوستان خود در این راه به مسابقه بپرداز؛ زیرا اموری که بیان داشتیم به درجههای تقسیم میشود که جز الله تعالی کسی تفاوت بندهها در آن را متوجه نمیشود.
